Friday Break 久々に・・・おすすめ音楽 JANGAN MENYERAH（Never Give UP) /D’masiv
こんにちは。
昨日、新作を更新していますのでまたご紹介致します～。
再入荷の月のモチーフペンダントは相変わらずの人気です。昨晩UPしたのにすぐにご注文をくださり感謝です！
今回は、インドネシアのバンドD’masiv のJANGAN MENYERAH (あきらめないで) という音楽をご紹介します。
D’masivもお気に入りのバンドです。
彼らのやさしいメロディーに癒されてます～。
今回の歌は、がんばっている人、壁にぶち当たって悩んでいる人に、ささげたい、、そんな曲です。
久々にインドネシア語-＞日本語へ翻訳に熱中していたら1週間の疲れが少しだけ癒され元気になりました。
※1
Tak ada manusia yang terlahir sempurna
みんな完璧にうまれてこないんだよ
Jangan kau sesali segala yang telah terjadi
だから起こったこと全てに悔やむことなんてしないで
Kita pasti pernah dapatkan cobaan yang berat
確かに私たちは人生の中で試練を与えられるけど
Seakan hidup ini tak ada artinya lagi
意味のないことなど何もないのだから
Syukuri apa yang ada
だから、あなたが受けたもの全てに感謝しよう
Hidup adalah anugerah
人生とは贈り物だよ
Tetap jalani hidup ini
だからこの人生を頑張って進んでいこう
Melakukan yang terbaik
ベストをつくして
※1 繰り返し
Tuhan pasti kan menunjukkan kebesaran dan kuasa-NYA
確かに神様は偉大さと威厳さを示してくださり、
Bagi hambanya yang sabar dan tak kenal Putus asa
忍耐強い神の子には、いつも（神様は）そばにいてくれるから
※2
Jangan menyerah (6x)
決して諦めないで（6回 繰り返し）
最後2行はちょっと宗教的な文化が暮らしととともに密着しているインドネシアならでの歌詞だなぁと思っています 。
日本だと違和感を感じるかもしれませんね。
みなさんはこの曲を聞かれてどんな印象をもちましたか？
また、教えて下さいね。
さて、私もエンジンがかかってきました。 Life is beautiful !!
仕事に戻ります～ 今日も頑張りましょう♪
■□■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
当店は全てメーカー直輸入ですので格安価格でご紹介しています。
本店にも遊びに来てくださいね！
ランキングに参加しています。記事が気に入ったらクリックお願いしますm(_ _)m
当店は全てインポート商品です。他のアクセサリーをご覧になりたい方は
↓こちらから ↓
|
| アクセサリー |
■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
アクセサリーショップ 月の女神店は全てメーカー直輸入ですので格安価格でご紹介しています。
本店にも遊びに来てくださいね！ 
twitter始めました！
ご無沙汰してごめんなさい～。
秋口にハードディスクがクラッシュしてしまい、データはほぼ100％復旧したものの、それまで使っていたアプリケーションは再インストールする必要があったたりとなかなかブログまでたどり着けませんでした・・。
そんな中、ツイッターなるものを導入しましたので、よろしければフォローの程、よろしくお願い致します。
まだまだ使いこなせていないのですが、不手際があれば教えて下さい。
また、こちらのブログも近々、再開しますのでよろしくお願い致します。
■□■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
当店は全てメーカー直輸入ですので格安価格でご紹介しています。
本店にも遊びに来てくださいね！
ランキングに参加しています。記事が気に入ったらクリックお願いしますm(_ _)m
当店は全てインポート商品です。他のアクセサリーをご覧になりたい方は
↓こちらから ↓
|
|
| アクセサリー |
■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
アクセサリーショップ 月の女神店は全てメーカー直輸入ですので格安価格でご紹介しています。
本店にも遊びに来てくださいね！