コスチュームジュエリーブログ

大学時代、村上春樹さんの本を持ってキャンパスを闊歩しているいわゆる「ハルキスト」達がいました。　単純な文章なのに、こめられている言葉を理解するの難解だといわれています村上春樹さんの作品。

昨夜のニュースで村上春樹さんがイスラエルでの賞を受賞した際のスピーチが流れていました。私にとっては、昨年からのオバマ氏のスピーチに続き感動しました。

以下、スピーチ内容。　特に感銘を受けたところだけ大まかに訳しています。

“When I was asked to accept this award,” Murakami said, “I was warned from coming here because of the fighting in Gaza. I asked myself: Is visiting Israel the proper thing to do? Will I be supporting one side?

I gave it some thought. And I decided to come. Like most novelists, I like to do exactly the opposite of what I’m told. It’s in my nature as a novelist. Novelists can’t trust anything they haven’t seen with their own eyes or touched with their own hands. So I chose to see. I chose to speak here rather than say nothing.”

If there is a hard, high wall and an egg that breaks against it, no matter how right the wall or how wrong the egg, I will stand on the side of the egg. Why? Because each of us is an egg, a unique soul enclosed in a fragile egg. Each of us is confronting a high wall. The high wall is the system which forces us to do the things we would not ordinarily see fit to do as individuals.

I have only one purpose in writing novels; that is to draw out the unique divinity of the individual. To gratify uniqueness. To keep the system from tangling us. So – I write stories of life, love. Make people laugh and cry.

We are all human beings, individuals, fragile eggs. We have no hope against the wall: it’s too high, too dark, too cold. To fight the wall, we must join our souls together for warmth, strength. We must not let the system control us – create who we are. It is we who created the system.”

私たちは皆、人間で、個人であり、壊れやすい卵なのです。私たちは壁に対して希望を持ってはいません。それは、大変も高く、大変暗く、そして　大変冷たすぎる存在だからです。壁と戦うために、私たちは暖かさ、強さを求める為に、魂を一緒に同調していくために。システムに私たちを支配させてはなりません。私たちの存在を造り出すことです。それは、システムを造り出したのは私たち人間なのですから。

今回イスラエル政府からの賞を受賞することを辞退しろと感情的に抗議をしていたグループもいましたが、このような相手の懐にはいって（？）堂々と世界にメッセージを配信した彼の行動は大変賢く論理的な態度で感動しました。

システムは壁、卵は人の魂にたとえた心を揺さぶる内容でした。　この壁は同時に、イスラエルが違法に建造した障害壁も思い起こさせます。

村上春樹氏のスピーチが終わると約700名を越える出席者達から大きな拍手が鳴り響いたそうです。

「百聞は一見にしかず」　彼の目で見て判断していく　村上春樹さんの生き方は尊敬に値するものだと思います。　　英語の発音とかは決して欧米仕込みの英語とは言えませんが言葉一つ一つに大変重みのある意義深いスピーチでした。

ところで現在、イスラエルは、ヨルダン川西岸とイスラエルの境界線に沿ったパレスチナ側に“壁”の建設を進めています。

壁は総延長が2007年度までで約700キロにわたります。

現在はもっと進んでいるかと思います。巨大なコンクリート壁や電流が通ったフェンスから成り、「侵入者」を感知するセンサーやレーダーを持つ監視塔を備えています。

赤い点線がイスラエル側が無断にたてた壁です。

この壁は現在も建設中です。イスラエル政府が建設中のこの壁は世界ではアパルトヘイト・ウオールと呼ばれています。　

確かにこの壁でライフラインがストップされパレスチナの経済は貧窮に陥っています。

壁と言うよりかは要塞のような高さが700キロ以上にわたって続くと想像しただけでぞっとします。

上記写真は、パレスチナ人達は毎朝、数時間並んで壁の外のベツレヘムの職場へとむかいます。

人の意見ばかりに右往左往し、最後には愚かな行動をとったルックマンのたとえ話（機会があればまた後日ご紹介します）があるのですが、何事にも感傷的にならずにロジカル思考で行動したいものです。

■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

選りすぐりのコスチュームジュエリー（アクセサリー）をセレクトしてご紹介しています。

当店は全てメーカー直輸入ですので格安価格でご紹介しています。

本店にも遊びに来てくださいね！