コスチュームジュエリーブログ

ピンクゴールドのリクエストは前々からあったのですがなかなか実現できません
でした。

今回の分は実は３月の初めに届いたのですが、ピンクゴールドが全てゴールド
で入荷してきました。

急遽、こちらからピンクゴールドの商品を送ったところ「あ～ローズゴールド
のこと？」とメーカーからあっさり言われました。(-_-;)

この一連を友人に話したところ「ピンクが通じなかったのでは？」と指摘され
フランスからのインボイスもこちらが思うピンクのアイテムにはいつもローズと
記されていることを思い出し、ピンクと言う言葉が一般的ではないことが判明。

ヨーロッパのみならず、私の知る限りの言語では薔薇とピンクは同じ単語でつか
われている言語が多いことも思い出しました。

日本以外の多くの国では、「薔薇＝ピンク」と連想させる文化が根付いているこ
とを知り、ピンクゴールドが和製英語だということも知った一幕でした。

日本人のマインドとしては、薔薇はたくさんのカラーがあるのでピンとこない
ためローズ・ゴールドと言っても誤解が生じる場合があるかと思いますので、
当店ではピンクゴールドと記しています。

海外でピンク・ゴールドのアイテムを購入される時は、店員さんに「ローズ・
ゴールド」と言うとスムーズに話が通じると思います。

ということで、再度ピンクゴールド（ローズゴールド）を作ってもらい、
ようやく入荷できました。
大人の女性にも似合う少し抑えめのピンクに仕上げてもらいました。

はじめての取り扱いですが、一人でも多くの方に気に入ってもらえたらうれし
いです。

その他、シンプル系からゴージャス系まで、素敵な選りすぐりのコスチュ ームジュエリーは月の女神本店にてお待ちしております！ 店主