こんにちは。

昨日、新作を更新していますのでまたご紹介致します～。

再入荷の月のモチーフペンダントは相変わらずの人気です。昨晩UPしたのにすぐにご注文をくださり感謝です！

今回は、インドネシアのバンドD’masiv のJANGAN MENYERAH (あきらめないで) という音楽をご紹介します。

D’masivもお気に入りのバンドです。

彼らのやさしいメロディーに癒されてます～。

今回の歌は、がんばっている人、壁にぶち当たって悩んでいる人に、ささげたい、、そんな曲です。

久々にインドネシア語-＞日本語へ翻訳に熱中していたら1週間の疲れが少しだけ癒され元気になりました。 

※1

Tak ada manusia yang terlahir sempurna
みんな完璧にうまれてこないんだよ

Jangan kau sesali segala yang telah terjadi
だから起こったこと全てに悔やむことなんてしないで

Kita pasti pernah dapatkan cobaan yang berat
確かに私たちは人生の中で試練を与えられるけど

Seakan hidup ini tak ada artinya lagi
意味のないことなど何もないのだから

Syukuri apa yang ada
だから、あなたが受けたもの全てに感謝しよう

Hidup adalah anugerah
人生とは贈り物だよ

Tetap jalani hidup ini
だからこの人生を頑張って進んでいこう

Melakukan yang terbaik
ベストをつくして

※1　繰り返し

Tuhan pasti kan menunjukkan kebesaran dan kuasa-NYA
確かに神様は偉大さと威厳さを示してくださり、

Bagi hambanya yang sabar dan tak kenal Putus asa
忍耐強い神の子には、いつも（神様は）そばにいてくれるから

 ※2
Jangan menyerah (6x)
決して諦めないで（6回　繰り返し）

最後2行はちょっと宗教的な文化が暮らしととともに密着しているインドネシアならでの歌詞だなぁと思っています 。

日本だと違和感を感じるかもしれませんね。

みなさんはこの曲を聞かれてどんな印象をもちましたか？

また、教えて下さいね。

さて、私もエンジンがかかってきました。　Life is　beautiful !!

仕事に戻ります～　今日も頑張りましょう♪

■□■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

当店は全てメーカー直輸入ですので格安価格でご紹介しています。

本店にも遊びに来てくださいね！

ランキングに参加しています。記事が気に入ったらクリックお願いしますm(_ _)m

当店は全てインポート商品です。他のアクセサリーをご覧になりたい方は

↓こちらから ↓

アクセサリー

■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

アクセサリーショップ　月の女神店は全てメーカー直輸入ですので格安価格でご紹介しています。

本店にも遊びに来てくださいね！

昨日は、メーカーとのやりとりで夜中まで英語漬けでした。

６月の香港ジュエリーショーでの出品作品も入荷予定の最後の商談と、卸のお客様がご注文してくださっているアイテムの発送日についてのチェック。

納期に関しては、嫌みがない程度に、依頼をしないといけません。日本的な奥ゆかしい？思考ではビジネスは通用しないとかいいますが、果たしてそうかな？

自分の意見ばかり主張して、感情むき出しても海外の企業（メーカー）と長いパートナーシップは築けないと思っています。

こちらの意思をきちんと伝えることはもちろんですが、冷静に、論理的に、相手を思いやって主張するように心がけています。

特に先週から、メーカーと何度も依頼していた再来週までの納期の分が、昨日、ＤＨＬの高速便で載せたよ～と言ってくださりホッとしています。今週末には届くかな？

先週のニュースで　楽天が社内でも公用語も英語にするとか。　世界企業へと展開するために社内で英語を公用語にするとか。

海外の友人、メーカーの人たちも、常々、最近の日本の英語教育は苦言を呈してます。

世界企業になったソニーやパナソニック、トヨタ、ホンダなどの創業者達は英語ができたから、世界企業になったわけでもないので、ヒステリックの様に英語教育を推進する必要もないのではと。

まあ、人それぞれでしょうけどねぇ。

外資系で働いていましたが、本社からの書類は英語でしたが、帰国子女がおおかったせいか社内では変な日本語英語が飛び交っていました。

その中で、英語が社内一流暢だった同僚の日本語はアナウンサーが話すような大変綺麗で感動してました。やはり、一流だと混ざらないのかな？

私のような中途半端なスキルしかないと、頭の中の言葉の引き出しがまちがってチョイスするようで、日本語の中にマレー語や英語、時にはアラビア語が入ってしまいます。

外国語を習うよりはつくづく国語力をもっと養えばよかったと後悔している私。

社内公用語が英語ということは、細かな打ち合わせ、システム的なことやお客さまのクレーム対応等々、ちょっとしたニュアンスなどで誤解が無いことを願っています。

■□■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

当店は全てメーカー直輸入ですので格安価格でご紹介しています。

本店にも遊びに来てくださいね！

ランキングに参加しています。記事が気に入ったらクリックお願いしますm(_ _)m

当店は全てインポート商品です。他のアクセサリーをご覧になりたい方は

↓こちらから ↓

アクセサリー

■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

アクセサリーショップ　月の女神店は全てメーカー直輸入ですので格安価格でご紹介しています。

本店にも遊びに来てくださいね！

今日のイギリスのトップニュースでクリスティーナ・ロナウドが未婚の父となっていたことが判明。しかも、彼女がいるのにアメリカの代理母にたのんで子どもを授かったそうで。。。彼の真意が理解できなく、仕事が中断。（苦笑）また、落ち着いたら？もしくは余り日本のマスコミが報道しなければ近くご紹介致します。

話は変わって、円高の今年は多くの方が海外へ行かれるのではないでしょうか？

このほど、空港の配置されている新型ボディ・スキャナーは、ガンの発症のリスクを増大させるとアメリカ・コロンビア大学・放射線研究センター長のDr David Brenner氏は警告しました。

何でも最初の見積もりの２０倍のX-rayの照射量が多いことが判明したそうで・・・・

特に子どもに与える健康被害、皮膚ガンの懸念については殆ど考慮していなかったらしい。怖いですね～

この新型のボディスキャナー機は、日本では今月から成田で試行されているようです。

金属だけでなく、体の中に埋め込んだ異物、麻薬などの薬物まで分かるようで、個人的には良いことだと思っていたのですが、、

テロ対策とはいえ、ここまで見えてしまうのか～と思うと、躊躇してしまうなぁ・・・　脂肪も映っているので、搭乗前にダイエットしないといけないな～

体の中に埋め込んだ異物も映るということは、豊胸手術の人かどうかもわかるようで、整形大国イギリスでは健康問題とは別の意味で（？）ちょっとした話題になっています。

ますますハリウッドスター達が自家用ジェットで移動したがるでしょうねぇ・・・

それにしても、尋常じゃないX-rayの２０倍の照射量を毎日受ける係官の方の健康被害も心配ですね。

日本の空港の対応を注視したいところです。

■□■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

当店は全てメーカー直輸入ですので格安価格でご紹介しています。

本店にも遊びに来てくださいね！

ランキングに参加しています。記事が気に入ったらクリックお願いしますm(_ _)m

当店は全てインポート商品です。他のアクセサリーをご覧になりたい方は

↓こちらから ↓

アクセサリー

■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

アクセサリーショップ　月の女神店は全てメーカー直輸入ですので格安価格でご紹介しています。

本店にも遊びに来てくださいね！

最近、フランスのブランドメーカーはいろいろなアイテムを発売しています。

そういえば、先日発売されたルイ・ヴィトンのプラスティックなバッグ

にもびっくりしましたが、、（お値段約１８万円）

クリスチャンディオールのコンタクトレンズには更に驚きました。

しかもゴールドのカラーコンタクトレンズ！

ん～でも、レンズの中のCD（クリスチャンディオールのロゴ）が見ようによっては目の中にほこりが入っているようにみえてしまいそう・・

個人的にはロゴは要らない気がします。・・だとしたら、ブランドの意味が半減してしまうのかもしれませんけど

■□■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

当店は全てメーカー直輸入ですので格安価格でご紹介しています。

本店にも遊びに来てくださいね！

ランキングに参加しています。記事が気に入ったらクリックお願いしますm(_ _)m

当店は全てインポート商品です。他のアクセサリーをご覧になりたい方は

↓こちらから ↓

アクセサリー

■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

アクセサリーショップ　月の女神店は全てメーカー直輸入ですので格安価格でご紹介しています。

本店にも遊びに来てくださいね！

最近、インドネシア語の辞書を購入しました。改めてマレー語とは違うなぁと実感しています。

会話の使い方なども違うので少し混乱気味です。

やはり、ちゃんとインドネシア語のテキストでも買おうかな？

でも数字などはアラビア語と同じなので言葉のルーツに歴史を感じています。

今日はインドネシアの女性ボーカルグループ　Geisha（ゲイシャ）の曲をご紹介します。

新曲が出ているみたいですが私はこの歌がまだまだ自分の中ではヘヴィロテソングです。

ＰＶはなんだかストーカーに近い略奪男のストーリーとなっていますが歌詞は全くちがうラブソングです。

ボーカルの透き通った声が気に入っています。PVは見る必要は無いかと・・・・

Geisha-Takkan Pernah Ada　

Dia memang hanya dia
彼は、たった一人の私の彼。

Ku s’lalu memikirkannya
私はいつも考えていた

Tak pernah ada habisnya
決して終わりがないことを

Benar dia, benar hanya dia
彼のことは本当、彼だけということは本当

Ku selalu menginginkannya
私はいつも望んでいた

Belaian dari tangannya
彼の優しい手を

Mungkin hanya dia
おそらく　それは彼だけ

Harta yang paling terindah
それは最も美しい宝

Di perjalanan hidupku
私の人生の中で

Sejak derap denyut nadiku
私のパルスのリズムから

Mungkin hanya dia
多分　それは彼だけ

Indahnya sangat berbeda
この美しさは違う

Ku haus merindukannya
私は彼に死ぬほど会いたい。。

Ho…

Kuingin kau tahu isi hatiku
あなたに私の心を全てを締めていることを知ってほしい

Kaulah yang terakhir dalam hidupku
あなたは私の最後の人

Tak ada yang lain hanya kamu
他には誰もいない、あなただけ

Tak pernah ada
決して、他にない

Takkan pernah ada
決して、他にあり得ない

Kuingin kau selalu di pikiranku
私の心の中にあなたはいつもいて

Kau yang selalu larut dalam darahku
私の血を溶かす人は

Tak ada yang lain hanya kamu
他にはいない、あなただけ

Tak pernah ada
決して他にない

Takkan pernah ada
決して他にはあり得ない

■□■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

当店は全てメーカー直輸入ですので格安価格でご紹介しています。

本店にも遊びに来てくださいね！

ランキングに参加しています。記事が気に入ったらクリックお願いしますm(_ _)m

当店は全てインポート商品です。他のアクセサリーをご覧になりたい方は

↓こちらから ↓

アクセサリー

■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

アクセサリーショップ　月の女神店は全てメーカー直輸入ですので格安価格でご紹介しています。

本店にも遊びに来てくださいね！

日頃は全くテレビを見ない（見られない）私ですが、アメリカンアイドルは何とか見るようにしています。

実際、昨年の準優勝者はアダムランバートが今は日本でも有名になるほどの実力者。

アダムランバートの後だけに今年のノミネーター達の印象が薄くて、あまりおもしろくないなぁ・・・とアメリカンアイドルを見たり見なかったり・・

しかし、現地ではすでに４週ほど進んでいます。

今週の現地でのアメリカンアイドルの番組にて辛口サイモンがアメリカンアイドルを去ることを表明しました。

サイモンがいないアメリカンアイドルなんて、、ますますつまらなくなりそう。

そもそも、サイモンが持ち込んだ企画番組。

彼が去ると言うことは、もう、来年以降、アメリカンアイドルは開催されないのかな？

アメリカではすでに準決勝。予想通り、リーとクリスタルが勝ち残り・・結果はリーが優勝者となりました。

地味な二人だっただけに今後の活躍を楽しみに待つこととして、、、。

日本での放送まだまだコンペの途中。

今シーズンでサイモンが去るなら今週から週末のアメアイは見ようと思います。

それにしても、ポーラ・・相変わらず綺麗ですけど、なんだか酔っぱらっているようですねぇ・・・

辛口批評家といわれていますが、的を付いていて個人的には好きでした。

だれもが、辛辣にいわれると傷つきますがそこから何かを見つけるようにして自分の成長へつなげていきたいですね。

■□■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

当店は全てメーカー直輸入ですので格安価格でご紹介しています。

本店にも遊びに来てくださいね！

ランキングに参加しています。

記事が気に入ったらクリックお願いしますm(_ _)m

　　　

当店は全てインポート商品です。他のアクセサリーをご覧になりたい方は

↓こちらから ↓

アクセサリー

■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

アクセサリーショップ　月の女神店は全てメーカー直輸入ですので格安価格で
ご紹介しています。


本店にも遊びに来てくださいね！ 

気が付けば５月も半ばに・・

ご無沙汰してごめんなさい。とにかく忙しさが半端ないほどで、、。

更新してないのにいつも多くの方が閲覧してくださり感謝です。

今日はつかの間の空き時間で　本業のアクセサリーを・・とおもったのですがエジプト音楽をご紹介します。

数年前に流行った曲なのですがいまでもお気に入りの曲です。

シンガーのAMRについてはこちらの記事をご参考下さい。

日本でもアミルのファンが増えたらと思っています・・：）

歌詞はアラビア語のためローマ字で表しています。

訳はこんな感じ（店主訳なので参考程度にご覧下さい。）

彼の歌うエジプト・アラビア語は、湾岸アラビア語とちょっとちがうので自信がありませんが、トライします！

長い曲ですが、実は歌詞はすくないので覚えやすいかと思います。

Tamally maak
いつもでも僕といっしょにいて

We law hata ba eed any,
たとえ離れてていてもいつもいっしょだよ

Fe alby hawak.
君の愛でみたされている

Tamally maak
いつもでもいっしょにいて

tamally fe baly we fe alby
いつもいっしょにいて

Wala bansak
いつも僕の心に

Tamally waheshny,
けっして君を忘れないよ    

Low hata akoon waiak
たとえいっしょにいてもいつも君を思うよ

（×２回　繰り返す）

（以下コーラス部分×５回　繰り返す）
Tamally habibi bashtaklak
いつもまっているよ、愛する人よ

Tamally alaya men badlak
僕の目はいつも君を叫んでいるよ、愛する人よ

We law hawalaya kol el doon
たとえ、世界に包囲されたとしても

Bardo ya habibi bahtaglak.
愛する人よ、僕はいつも君を必要としている

Tamally maak(maaaak)
いつでもいっしょにて

Maak alby, maak omry
僕の心も、僕の命も君のもの

Ya aghla habib
僕の最愛の恋人よ

Ya aghla habib
僕の最愛の恋人よ

こんな感じの甘いラブソングです。

では、仕事に戻ります。

良い日をお過ごし下さい！

■□■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 
当店は全てメーカー直輸入ですので格安価格でご紹介しています。 
本店にも遊びに来てくださいね！ 
ランキングに参加しています。
記事が気に入ったらクリックお願いしますm(_ _)m 
　　　

当店は全てインポート商品です。他のアクセサリーをご覧になりたい方は 
↓こちらから ↓

アクセサリー

■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

アクセサリーショップ　月の女神店は全てメーカー直輸入ですので格安価格で
ご紹介しています。


本店にも遊びに来てくださいね！ 

仕事がらみで精神的に凹んだ一週間でした。

一日の大半を仕事をしてるなら、仕事を通して勉強することたくさんあり、前向きに考えて自分を磨いていきたいですね！ 　

今週末はのんびり。。というかぐったりしています。

こういう時は、Qusai の音楽を聴いて元気な月曜日を迎えるとします。

久々のアラブ音楽をご紹介。中東の音楽と言えば、エジプトやレバノン音楽が主流ですが、今回はサウジアラビア。

しかも、ラッパーである彼。 

でもジェッダ出身のシンガーと聞いて納得。ジェッダはエジプトにちかく、リゾート地としても有名な場所で、サウジの中では一番規律も緩い自由な？場所。

しかし、ラップ部分の彼の英語は流ちょうですねぇ・・もしかしたらアメリカで育ったアラビアン・アメリカンかもしれませんけど・・

英語とミックスした歌ってアラブ音楽では珍しいです。

先月、２枚目のアルバムをリリースしたQusai.　その中のThe Job（仕事） という歌。今の気持ちはこんな感じかな？

Qusai good job. mashaallah 　:)

■□■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

当店は全てメーカー直輸入ですので格安価格でご紹介しています。

本店にも遊びに来てくださいね！

ランキングに参加しています。記事が気に入ったらクリックお願いしますm(_ _)m

当店は全てインポート商品です。他のアクセサリーをご覧になりたい方は

↓こちらから ↓

アクセサリー

■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

アクセサリーショップ　月の女神店は全てメーカー直輸入ですので格安価格でご紹介しています。

本店にも遊びに来てくださいね！

毎年、年末の紅白歌合戦は見たいアーティストだけを見るのが我が家の習慣。

今年は殆どが知らないアーティストと特に良いかな～的なアーティストばかり・・

その中でもゲスト出演のスーザンボイルさんのパフォーマンスは個人的には楽しみにしています。

（写真はAFP発信）　成田空港についたスーザンボイルさん

イギリスのテレビ（TV1）ではアンドレア・ボッチェリとのデュエットも披露するSubo（スーザンボイルさんのニックネーム）

個人的にはアンドレア・ボッチェリのファンなのでこちらの番組もきになるところです・・・

Time to say Good bye 等　数曲をスーザンボイルさんとのデュエットなどが予定されているとか・・楽しみですね！

ＰＶはサラブライトマンとのデュエットですが個人的には彼一人が歌っているナンバーがお気に入りです。

英語タイトルのTime to say Good bye 直訳するとさよならを言う時・・という意味で、別れの時に使う英語ですが、歌詞を読むと　二人で旅たとうという未来に向かって旅たとうという二人の強い絆や意志が感じられる私のお気に入りの曲の一つです。

2010年に向かって　Time to say Good bye!!! 来年も宜しくお願いします♪

■□■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

当店は全てメーカー直輸入ですので格安価格でご紹介しています。

本店にも遊びに来てくださいね！

ランキングに参加しています。記事が気に入ったらクリックお願いしますm(_ _)m

当店は全てインポート商品です。他のアクセサリーをご覧になりたい方は

↓こちらから ↓

アクセサリー

■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

アクセサリーショップ　月の女神店は全てメーカー直輸入ですので格安価格でご紹介しています。

本店にも遊びに来てくださいね！

寒いですね～

最近、ガウンタイプのフリースをテレビの通販でよくみるようになり興味はあったものの、、

テレビでは２着もついてくる・・・ しかも同じ生地のマフラーまで・・・

家族の中で冷え性は私だけですし、まずは品質を知りたいので１枚でいいのになぁと思ってネットでさがしていたところありました！！

ところが、同じようなデザインがあり、どこのがいいのか悩んでいたところ、比較サイトを見つけました！！

比較サイトはこちら　→　http://branket.iinaa.net/

サイズなどが比較されていてわかりやすい！！　

なるほど～と読みすすめるうちに、私は背が高く、年末年始はとくに事務仕事がおおい＋テレビもたくさんみるかなと思ったので　

NuKME（ヌックミィ）

にしました。

あとは色・・・１０カラーもありいろいろ考えましたが、、、

パープルも素敵！

結局、色は、大好きなターコイズにしました！

楽しみです～ 　

さて、お仕事しま～す♪

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

当店は全てメーカー直輸入ですので格安価格でご紹介しています。

本店にも遊びに来てくださいね！

ランキングに参加しています。記事が気に入ったらクリックお願いしますm(_ _)m

当店は全てインポート商品です。他のアクセサリーをご覧になりたい方は

↓こちらから ↓

アクセサリー

■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

アクセサリーショップ　月の女神店は全てメーカー直輸入ですので格安価格でご紹介しています。

本店にも遊びに来てくださいね！