Trophy wife(トロフィーワイフ)
先日の日本の皇室の結婚式は、海外の人からするとすごく不思議にうつったそうです。
イギリス人の友人は、「何故 一般人と結婚したら皇室の地位も捨てないといけないんだ?」
エリザベス女王の娘、アン王女も一般人(海軍)と結婚しても、称号はそのままだったそうです。
天皇制などについては、皇室を持たない海外の友人達には不思議な存在のようで、「彼らはどんな人たちなのか?」としばしばきかれます。
ステレオタイプ的に、「象徴」としか言いようがないのですが。。。^^;
正直あまり考えたことがありません。ただ彼らの仕事は?ときかれて、「cut ribbon」(何かのレセプションの出席や行事のリボンカット)位しか思い浮かばなかったです。
ただ、日本のクラウン達は他の諸外国のクラウンとちがってとても別格に感じます。スキャンダルもないですし。^^; 話し方も綺麗ですしね。
イギリス人の友人からは、「今回、黒田氏は「Trophy wife」と結婚したね。」と言われました。
「Trophy wife」とは、厳密には、今まで夫に尽くしてきた妻と別れて、若くて美人の女性と結婚することなのですが。。
トロフィーとは「戦利品」のこと。文字通り、見せびらかせるにはもってこいの女性のことを言うそうです。今回、氏の奥様がそれに当たるかは個人の判断にまかせるとして、、。^^;
ちなみに家事や育児を全面的に協力してくれて奥さんの仕事に集中できるようにサポートする夫は「Trophy husband」というそうで、トロフィーワイフとはちょっとニュアンスがちがって好感度がいいです。
いつか、「私の夫はトロフィー ハズバンドです。」なんていってみたいですねぇ。。
いえいえ、私の夫はそうです。(ということにして、、(^_^;))
というわけで、、仕事に戻ります。^^;
私はアクセサリーを輸入・販売しております。
是非、遊びにきてくださいね。皆様のお越しをお待ちしております。 m(_ _)m
by zawjayum
コメントはまだありません
コメントはまだありません。








