コスチュームジュエリーブログ

気が付けば５月も半ばに・・

ご無沙汰してごめんなさい。とにかく忙しさが半端ないほどで、、。

更新してないのにいつも多くの方が閲覧してくださり感謝です。

今日はつかの間の空き時間で　本業のアクセサリーを・・とおもったのですがエジプト音楽をご紹介します。

数年前に流行った曲なのですがいまでもお気に入りの曲です。

シンガーのAMRについてはこちらの記事をご参考下さい。

日本でもアミルのファンが増えたらと思っています・・：）

歌詞はアラビア語のためローマ字で表しています。

訳はこんな感じ（店主訳なので参考程度にご覧下さい。）

彼の歌うエジプト・アラビア語は、湾岸アラビア語とちょっとちがうので自信がありませんが、トライします！

長い曲ですが、実は歌詞はすくないので覚えやすいかと思います。

 

 

Tamally maak
いつもでも僕といっしょにいて

We law hata ba eed any,
たとえ離れてていてもいつもいっしょだよ

Fe alby hawak.
君の愛でみたされている

Tamally maak
いつもでもいっしょにいて

tamally fe baly we fe alby
いつもいっしょにいて

Wala bansak
いつも僕の心に

Tamally waheshny,
けっして君を忘れないよ    

Low hata akoon waiak
たとえいっしょにいてもいつも君を思うよ

（×２回　繰り返す）

（以下コーラス部分×５回　繰り返す）
Tamally habibi bashtaklak
いつもまっているよ、愛する人よ

Tamally alaya men badlak
僕の目はいつも君を叫んでいるよ、愛する人よ

We law hawalaya kol el doon
たとえ、世界に包囲されたとしても

Bardo ya habibi bahtaglak.
愛する人よ、僕はいつも君を必要としている

Tamally maak(maaaak)
いつでもいっしょにて

Maak alby, maak omry
僕の心も、僕の命も君のもの

Ya aghla habib
僕の最愛の恋人よ

Ya aghla habib
僕の最愛の恋人よ

こんな感じの甘いラブソングです。

では、仕事に戻ります。

良い日をお過ごし下さい！

■□■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 
当店は全てメーカー直輸入ですので格安価格でご紹介しています。 
本店にも遊びに来てくださいね！ 
ランキングに参加しています。
記事が気に入ったらクリックお願いしますm(_ _)m 
　　　

当店は全てインポート商品です。他のアクセサリーをご覧になりたい方は 
↓こちらから ↓

アクセサリー

■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

アクセサリーショップ　月の女神店は全てメーカー直輸入ですので格安価格で
ご紹介しています。


本店にも遊びに来てくださいね！